無料ブログはココログ

« ホームステイ、レガウ♪ | トップページ | フラヴィアとたくあん »

2012年2月 9日 (木)

ゲストとのメタ活

サバハルヒー!

フラヴィアと一緒に、わが街にホームステイにやってきたのは

チュニジアのイッサ(47才男性)と、タンザニアのハングァ(35才男性)。

3人を迎えた、ヒッポファミリークラブのWelcome party は、

すごく楽しかった♪

いつもファミリーと呼んでいるメンバーが集まる場でやっている

メタカツ(メタフィジカル活動)をゲストともぜひやってみたいと思っていて、

フラヴィアとポルトガル語で、電話をかける場面を

イッサとアラビア語で、CDのタイトルと最初に送る手紙を

ハングァとスワヒリ語で、デリでサンドウィッチを注文する場面をやってみた。

最初は、みんなで1回その場面を聴いてみて

次にゲストにマイクを持ってもらって、CDと同じように生の声で言ってもらう。

私は、そのゲストの口元を見るのが好き。

こういう音は、こういう口や舌の動きで創るのか~と、おもしろい!(^^)

彼らが、マイクを持って母国語を言いながら、つけてくれた

ジェスチャーがまた、楽しい♪

日ごろ私たちがやっているのと同じようで・・・

デリでハムサンドを注文する前に、

店員「こちらでお召し上がりですか?お持ち帰りですか?」

主人公「持ち帰りにします」

というやり取りがあるんだけれど、

持ち帰りのハングァのジェスチャーは、荷物を肩に背負う感じだったの!

そんな彼から、アフリカ・タンザニアを想像できて、すごく楽しかった♪

あの場は、みんなで「共振メタカツ」になったと思う。

ひと と ことば の可能性ってすごいなあ・・・

« ホームステイ、レガウ♪ | トップページ | フラヴィアとたくあん »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/582787/53938523

この記事へのトラックバック一覧です: ゲストとのメタ活:

« ホームステイ、レガウ♪ | トップページ | フラヴィアとたくあん »