無料ブログはココログ

« 卒業式に感恩 | トップページ | たとえトンチンカンでも »

2012年3月22日 (木)

ヌンカビアビスト

Hola! コモエスタ?

ムイビエン!

春分を過ぎて、とても寒かった冬からやっぱり春になるんだなあ・・・と感じられて

ムイ ディベルティード♪

先週土曜日のファミリーにペルー出身のセニョールが遊びに来てくれました。

ヒッポのオリジナルCDのスペイン語版の中に出てくる

「ヌンカビアビスト」という音が面白かったし、

ソノコちゃんが主人公のストーリーにも、イチローくんが主人公のストーリーにも

出てくるから、なんだろう?  と思っていたの。

なので、何の脈絡もないのに、彼セニョールに

「ヌンカビアビスト」と言ってみたら・・・

「見たこともない、何のことですか?」と返してくれました。

(見たことがないと彼は言ったかもしれません。正確には不明。でも、そんなようなことです)

そうか~♪  "見たこともない" または "見たことがない"

っていうようなことを表す音なんだ!と、ファミリーのみんなでCDの場面を想像し

「じゃあ、見たこともない馬車の場面かなあ・・・」なんて

みんなのイメージをお互いにすり合わせる瞬間が楽しかった!!

この感じを例えるならば、

たぶん2才前後の子どもが周りに発振した音を

拾った周りにいる人が数人で「○○って言っているのかなあ・・・・」

「きっとそうだね!」って、わかったわかった(*^^*)みたいな感じかな?

火曜日の夜のファミリーでは、グリコという音が聴こえて、

みんなでほっぺを指差して(おいしいの意味で)、「グリコ?」とか。

そんな風にCDの音で遊ぶのは、飽きずに(厭きずに)ムイ インテレサンテ!

アスタレーゴ

« 卒業式に感恩 | トップページ | たとえトンチンカンでも »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ヌンカビアビスト:

« 卒業式に感恩 | トップページ | たとえトンチンカンでも »