無料ブログはココログ

« ことばを歌え!こどもたち | トップページ | 受信機の感度、チューニング »

2012年8月 7日 (火)

日本語と英語は似ている!? エーッ?

Ciao! Tutti

今日は、暦の上では立秋ですが・・・
毎年のことながら、連日猛暑。。。
どうぞ おからだご自愛ください(^^)

昨日は、ヒッポファミリークラブの渋谷本部で開かれた
月曜日恒例のワークショップに参加しました。
毎回いろいろな「今 愉しいことのシェア」があり
元気と活気がいっぱい!

昨日は夏休みということもあり、
子どもたちや これから高校留学に出かけるメンバー、
上海での多言語合宿に出かける大学生メンバーも
同じフロアに混ざって同じ話をシェアするのがヒッポ流 (^o^)/

そんな中、
1年間のイタリア高校交換留学を終えた女の子の
「日本語と英語は似ていて、今、すごくすごくおもしろい!」
という話が印象に残り、気になりました♪

彼女の留学先が文系の学校だったとのことで、
イタリアに留学したけど、なぜかドイツ語を勉強したし、
周りにはフランス語やスペイン語も聴こえたそう。
話の例にあげてくれた具体的な単語を忘れてしまったけど、
彼女曰く、ローマ帝国の時代のイタリアのことばが、
北や南や西や東に伝わって、音が変化していったんだな~と
いう発見がたくさんあるんだって。。。

で、日本もイギリスも、
大陸から少しだけ離れた端っこの島国だからか
「大陸のことばがまぜこぜになっている」
というところがそっくりなんだとか!

すごく新鮮な視点、発見だなあ・・・と思って♪

今、イタリアから日本に帰国して、
ヒッポのオリジナル多言語CDを聴きながら
ヨーロッパのことばも、アジアのことばも
すごくすごーくおもしろい!という、
弱冠16~7才の高校生が素晴らしいなあと感激しました!

« ことばを歌え!こどもたち | トップページ | 受信機の感度、チューニング »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 日本語と英語は似ている!? エーッ?:

« ことばを歌え!こどもたち | トップページ | 受信機の感度、チューニング »